-
1 Eisverhältnisse
ледовый режим
Совокупность закономерно повторяющихся процессов возникновения.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisverhältnisse
-
2 Eisschlamm
внутриводный лед
Скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
донный лед
Внутриводный лед, образовавшийся на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сало
Поверхностные первичные ледяные образования, состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisschlamm
-
3 Eisaufbruch
вскрытие
Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisaufbruch
-
4 Randeis
забереги
Полосы льда, смерзшиеся берегами водных объектов при незамерзшей основной части водного пространства.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Randeis
-
5 Eisbreistockung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisbreistockung
-
6 Eisschlammversetzung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisschlammversetzung
-
7 Eisstauung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisstauung
-
8 Randwasser
закраины
Полосы открытой воды вдоль берегов, образующихся перед вскрытием в результате таяния льда и повышения уровня воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Randwasser
-
9 Eisstand
ледостав
Состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ледостав
Фаза ледового режима, характеризующаяся наличием ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisstand
-
10 Zurrieren
ледостав
Состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ледостав
Фаза ледового режима, характеризующаяся наличием ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zurrieren
-
11 Eisdecke
ледяной покров
Сплошной неподвижный лед на поверхности водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisdecke
-
12 Aufeis
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]
наледь
Слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного и озёрного льда или небольшого участка земной поверхности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufeis
-
13 Eisansatz
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наледь
Нарост льда, возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова
[ ГОСТ 19179-73]
наледь
Слой замерзающей или замерзшей воды на поверхности речного и озёрного льда или небольшого участка земной поверхности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisansatz
-
14 Eisruck
подвижка льда
Небольшие перемещения ледяного покрова на отдельных участках реки или водоема.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisruck
-
15 Grundeisinseln
пятры
Скопления донного льда, выросшие до поверхности воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundeisinseln
-
16 Eisbreitreiben
шугоход
Движение шуги на поверхности и внутри водного потока.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisbreitreiben
См. также в других словарях:
термический режим — Закономерные колебания температуры воды в водных объектах. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим … Справочник технического переводчика
ледовый режим — Совокупность закономерно повторяющихся процессов возникновения. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN ice conditions DE Eisverhältnisse FR régime des glaces … Справочник технического переводчика
режим реки — гидрологический режим реки, закономерные изменения состояния реки во времени, обусловленные комплексом природных в осн. климатических и антропогенных факторов. Проявляется в виде многолетних, сезонных и суточных колебаний: уровня воды (режим… … Географическая энциклопедия
внутриводный лед — Скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN cream ice DE Eisschlamm FR glace de demi fond … Справочник технического переводчика
вскрытие — Фаза ледового режима, характеризующаяся разрушением ледяного покрова. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN ice break up DE Eisaufbruch FR débacle … Справочник технического переводчика
донный лед — Внутриводный лед, образовавшийся на дне водного объекта. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN cream ice DE Eisschlamm FR glace de fond … Справочник технического переводчика
забереги — Полосы льда, смерзшиеся берегами водных объектов при незамерзшей основной части водного пространства. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN shore ice DE Randeis FR glace de rive … Справочник технического переводчика
зажор — Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зажор Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле… … Справочник технического переводчика
закраины — Полосы открытой воды вдоль берегов, образующихся перед вскрытием в результате таяния льда и повышения уровня воды. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN flange ice DE Randwasser FR bandes d eau … Справочник технического переводчика
замерзание — Фаза ледового режима, характеризующаяся образованием ледяного покрова. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим … Справочник технического переводчика
ледостав — Состояние водного объекта, характеризующееся наличием неподвижного ледяного покрова [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ледостав Фаза ледового режима, характеризующаяся наличием ледяного покрова [ГОСТ… … Справочник технического переводчика